1 00:00:09,844 --> 00:00:11,555 [Cam Bentland] Under the Bridge'de daha önce... 2 00:00:11,555 --> 00:00:13,557 [Charles Godfrey] Hey, biliyorsun ne yapmamız gerektiğini düşünüyorum? 3 00:00:13,557 --> 00:00:15,433 Neden evde kalmıyoruz ve krep mi yapacaksınız? 4 00:00:15,433 --> 00:00:17,143 Bu senin işin değil miydi? Akşam yemeği için kahvaltı mı? 5 00:00:17,143 --> 00:00:18,853 Hayır, kahvaltı yerine akşam yemeğiydi. 6 00:00:18,853 --> 00:00:21,106 Ve bu Gabe'in meselesiydi. Bu benim işim değildi. 7 00:00:21,106 --> 00:00:24,859 Burada olduğumu sana söylemediğim için üzgünüm. Bunu yapmamı isteyip istemediğini bilmiyordum. 8 00:00:24,859 --> 00:00:26,778 Burada tam olarak neler oluyor? 9 00:00:26,778 --> 00:00:28,989 sanırım seni gördüm polis karakolunda değil mi? 10 00:00:28,989 --> 00:00:30,073 Evet. 11 00:00:30,073 --> 00:00:32,616 Becca benim hakkımda bir kitap yazıyor. New York'a gideceğiz. 12 00:00:32,616 --> 00:00:36,079 Şeytan çalışıyor Josephine Bell'in içinde. 13 00:00:36,079 --> 00:00:38,415 [Josephine Bell] Ve bekledim korkuluğun yanına gelinceye kadar, 14 00:00:38,415 --> 00:00:40,458 ve sonra... onu ittim. 15 00:00:40,458 --> 00:00:42,711 Reena öldü. Az önce cesedini buldular. 16 00:00:42,711 --> 00:00:44,421 Saat kaçta geldin? o gece buraya mı döndünüz? 17 00:00:45,088 --> 00:00:47,591 11:45 civarında. 18 00:00:47,591 --> 00:00:49,509 - [siren bağırıyor] - [Cam] Peki ya Josephine? 19 00:00:49,509 --> 00:00:51,845 [Tozlu Hız] Benden biraz sonra geri döndü. 20 00:00:51,845 --> 00:00:52,929 [lastikler gıcırdıyor] 21 00:00:54,931 --> 00:00:56,016 Kahretsin! 22 00:00:56,016 --> 00:00:58,018 [Küçükler] Hey! O kızı buldular! 23 00:00:58,018 --> 00:00:59,185 ♪ 24 00:00:59,185 --> 00:01:00,770 [kapı gıcırdıyor] 25 00:01:01,646 --> 00:01:03,773 [parti sohbeti] 26 00:01:03,773 --> 00:01:05,150 [Josephine] Ne oluyor? 27 00:01:06,526 --> 00:01:07,569 [fısıldar] Öldü mü? 28 00:01:07,569 --> 00:01:09,654 ♪ 29 00:01:15,118 --> 00:01:18,121 [sessizce ağlayarak] 30 00:01:21,833 --> 00:01:24,127 [Manjit ağlıyor] 31 00:01:27,547 --> 00:01:29,549 [ağlamaya devam eder] 32 00:01:34,512 --> 00:01:35,847 Ne... 33 00:01:35,847 --> 00:01:38,308 O kadın neden geldi? buraya, bu eve... 34 00:01:39,517 --> 00:01:41,353 ve bize onun iyi olduğunu söyle? 35 00:01:41,811 --> 00:01:45,315 - O-gitip gittiğini mi? - Evet, o... 36 00:01:45,315 --> 00:01:47,484 Bu karmaşık bir durum. 37 00:01:47,484 --> 00:01:51,446 Çok şeyle uğraştık Yanlış bilgilerden, söylentilerden. 38 00:01:52,781 --> 00:01:54,074 [ağlıyor] 39 00:01:55,867 --> 00:01:58,870 Bay Virk, üzgünüm bunu sana sormak zorundayım... 40 00:02:00,372 --> 00:02:03,375 ama aşağı gelmene ihtiyacım olacak morga gidip cesedin kimliğini tespit edin. 41 00:02:04,793 --> 00:02:05,794 [Pencapça konuşuyor] 42 00:02:06,795 --> 00:02:09,422 - Efendim? - [Manjit Virk] Yapamam. 43 00:02:09,422 --> 00:02:11,216 [ağlıyor] Ben... 44 00:02:12,008 --> 00:02:14,553 Aksi takdirde devam edemeyiz... 45 00:02:14,553 --> 00:02:15,679 Yapamam. 46 00:02:15,679 --> 00:02:18,265 - [ağlıyor] - [Suman Virk] Yapacağım. 47 00:02:22,060 --> 00:02:25,063 - [hıçkırarak] - [♪ uğursuz müzik çalıyor] 48 00:02:32,821 --> 00:02:34,823 [hıçkırıklar kaybolur] 49 00:02:34,823 --> 00:02:37,909 [♪ house müzik patlaması] 50 00:02:40,662 --> 00:02:42,747 [muhabir] [TV'de] Doğru olduğu ortaya çıkan bir şey 51 00:02:42,747 --> 00:02:44,416 kızın cesedinin yeriydi. 52 00:02:44,416 --> 00:02:48,003 Bu öğleden sonra, kısa bir mesafe Craigflower ve Amirallerden 53 00:02:48,003 --> 00:02:51,047 helikopterdeki memurlar suda bir ceset gördü. 54 00:02:51,047 --> 00:02:54,342 Dalış ekipleri iyileşti bu öğleden sonra saat 2:30 civarında. 55 00:02:54,342 --> 00:02:56,928 Araştırmaları onları sekiz reşit olmayan öğrenciye yönlendir 56 00:02:56,928 --> 00:02:59,055 14 ile 16 yaş arası 57 00:02:59,055 --> 00:03:01,516 sorumlu olduklarına inanıyorlar onun ölümü için. 58 00:03:01,516 --> 00:03:05,478 [♪ house müzik devam ediyor] 59 00:03:05,478 --> 00:03:06,813 [kapı gıcırdıyor] 60 00:03:08,231 --> 00:03:11,234 - [♪ boğuk ev müziği çalıyor] - [boncuklar tıkırdıyor] 61 00:03:11,234 --> 00:03:14,321 ♪ 62 00:03:16,281 --> 00:03:18,992 Herkese durmasını söyledim peki nasıl oldu da öldü? 63 00:03:19,784 --> 00:03:20,827 Jo'ya sor. 64 00:03:22,120 --> 00:03:23,163 [masaya çarpar] 65 00:03:24,581 --> 00:03:25,624 Onu ben öldürmedim. 66 00:03:27,167 --> 00:03:28,251 Ne? 67 00:03:28,251 --> 00:03:29,961 Sen neden bahsediyorsun? 68 00:03:30,837 --> 00:03:32,547 Bütün bunları Gorge'da söyledin. 69 00:03:32,964 --> 00:03:35,133 Ne boku? 70 00:03:36,760 --> 00:03:38,720 'Tamam, biraz abarttım. 71 00:03:40,013 --> 00:03:41,056 [fısıldar] Peki ne? 72 00:03:42,891 --> 00:03:44,392 Onun gerçekten öldüğünü düşünmemiştim. 73 00:03:44,392 --> 00:03:46,311 [Yumuşak bir şekilde] Neden anlatıyorsun? bunu yaptığın herkes? 74 00:03:47,020 --> 00:03:49,940 Ne yapacaktın? Reena bu partiye gelip gelseydi? 75 00:03:49,940 --> 00:03:51,274 Bilmiyorum. 76 00:03:53,276 --> 00:03:54,319 Buna gülüyor musun? 77 00:03:54,319 --> 00:03:56,196 [arkadaşlar inliyor] 78 00:03:59,324 --> 00:04:00,825 [Tozlu] [sessizce] Aman Tanrım. 79 00:04:02,452 --> 00:04:04,621 Muhtemelen o kaltağı tanıyorsundur beni kötü göstermek için kendini öldürdü. 80 00:04:04,621 --> 00:04:06,206 Hadi Jo. 81 00:04:06,206 --> 00:04:09,292 [boğuk parti sohbeti] 82 00:04:11,294 --> 00:04:13,296 Kime güvenebileceğimizi bilmiyoruz. 83 00:04:15,590 --> 00:04:17,592 O yüzden kimseyle konuşma. 84 00:04:19,052 --> 00:04:20,554 Şimdilik sadece... 85 00:04:21,388 --> 00:04:25,016 oraya geri dön ve... sakin davran. 86 00:04:27,227 --> 00:04:28,645 Anladım? 87 00:04:35,944 --> 00:04:37,320 Hadi gidelim. 88 00:04:37,320 --> 00:04:39,406 [fren gıcırdıyor] 89 00:04:39,406 --> 00:04:42,492 [♪ gergin müzik çalıyor] 90 00:04:44,619 --> 00:04:46,121 [motor kesiliyor, park freni gıcırdıyor] 91 00:04:53,169 --> 00:04:54,546 Neler oluyor? 92 00:04:56,715 --> 00:04:58,466 Josephine onu öldürdü. 93 00:05:00,343 --> 00:05:01,887 [anahtarlar çınlıyor, kapı kilidi açılıyor] 94 00:05:03,889 --> 00:05:05,390 Bunu sana kim söyledi? 95 00:05:06,266 --> 00:05:09,269 [Rebecca Godfrey] Yaptı. Onu az önce Connor Fields'ın evine bıraktım. 96 00:05:09,853 --> 00:05:11,855 Evet, sana yalan söylüyor. 97 00:05:11,855 --> 00:05:14,024 Neden bahsediyorsun? 98 00:05:14,482 --> 00:05:16,651 Seven Oaks'u biliyorsun Sokağa çıkma yasağı gece yarısı mı şimdi? 99 00:05:16,651 --> 00:05:18,278 - [içecek döküyor] - Oturum açtı. İmkanı yok 100 00:05:18,278 --> 00:05:20,822 - eve zamanında varabilirdi. - Bunu nereden biliyorsun? 101 00:05:21,740 --> 00:05:22,782 [iç çeker] 102 00:05:24,451 --> 00:05:26,369 [Kamera] Bir tanığı var. 103 00:05:26,369 --> 00:05:29,789 Reena 11:47'de hayattaydı. Videomuzda var. 104 00:05:30,290 --> 00:05:31,791 O sürüşü yeni yaptım. 105 00:05:31,791 --> 00:05:34,169 Ben de şöyle gidiyordum: Saatte 150 kahrolası kilometre, 106 00:05:34,169 --> 00:05:36,254 kırmızıların içinden esiyor, Başaramadım. 107 00:05:37,339 --> 00:05:39,758 Josephine'in bunu yapmasının hiçbir yolu yok zamanında Seven Oaks'a geri döndü. 108 00:05:39,758 --> 00:05:41,426 - Bu imkansız. - Ne oluyor? 109 00:05:41,426 --> 00:05:44,971 Nedenini anlamıyorum, neden bu konuda bana yalan söylerdi. 110 00:05:44,971 --> 00:05:47,515 Oh, ne, siz ikiniz misiniz? şimdi en iyi arkadaşlar mı? 111 00:05:47,515 --> 00:05:49,684 bu olduğunu biliyorsun Aktif bir cinayet, değil mi? 112 00:05:49,684 --> 00:05:52,020 Evet biliyorum. Ve sana yardım etmeye çalışıyorum. 113 00:05:52,020 --> 00:05:53,104 [alay ediyor] 114 00:05:53,605 --> 00:05:56,775 Tam olarak ne yapmama yardım et? İşim mi? 115 00:05:56,775 --> 00:05:58,652 - Polislerden nefret ediyorsun. - [Rebecca] Evet, peki, 116 00:05:58,652 --> 00:06:00,237 Bir polisi seviyorum. 117 00:06:03,406 --> 00:06:04,658 Merhaba Becca? 118 00:06:05,200 --> 00:06:07,702 Şimdi beni dinlemeni istiyorum, tamam mı? 119 00:06:08,203 --> 00:06:10,664 Senin yardımını istemiyorum. 120 00:06:10,664 --> 00:06:13,375 Bu işin dışında kalmanı istiyorum. 121 00:06:13,375 --> 00:06:15,335 Bana öylece ne yapacağımı söyleyemezsin, Cam. 122 00:06:15,335 --> 00:06:18,505 Hayır, eğer müdahale ediyorsan aslında yapabilirim benim araştırmamla. 123 00:06:21,758 --> 00:06:23,843 Eğer gazeteciysem bunu yapamazsın. 124 00:06:26,930 --> 00:06:29,140 [alay ediyor, mırıldanıyor] 125 00:06:29,140 --> 00:06:31,768 ne diyorsun tam olarak bana mı? 126 00:06:31,768 --> 00:06:34,729 - Burada kitap yazıyorsun. - Evet. 127 00:06:35,480 --> 00:06:37,774 [Cam] Öyleyse neden geri dönmüyorsun? Bitirmek için New York'a mı? 128 00:06:37,774 --> 00:06:39,442 Çünkü bunu New York'ta bitiremem. 129 00:06:40,151 --> 00:06:42,654 - Neden? - Çünkü bunun hakkında yazıyorum. 130 00:06:47,576 --> 00:06:50,579 [zayıf kahkaha] Bunu bana neden yapıyorsun? 131 00:06:51,329 --> 00:06:53,623 İsteyen sensin siktir git hayatımdan. 132 00:06:53,623 --> 00:06:56,126 Çok daha karmaşıktı bundan daha fazlası ve bunu biliyorsun... 133 00:06:56,126 --> 00:06:58,086 [Cam]Bunun ne kadar çılgınca olduğunun farkında mısın? kendini bu şekilde yeniden yerleştirmek için mi? 134 00:06:58,086 --> 00:07:00,505 - Kendimi yeniden mi yerleştireceğim? - Becca! Becca, değilim. 135 00:07:00,505 --> 00:07:02,465 - Şu anda bunu yapmıyorum, tamam mı? - Neden? 136 00:07:02,465 --> 00:07:05,302 Çünkü bir kız öldü! 137 00:07:05,302 --> 00:07:08,096 Tamam aşkım? onları yeni izledim cesedini sudan çıkarın! 138 00:07:08,096 --> 00:07:09,890 Ve sen düşünmüyorsun bunun beni nasıl etkileyebileceğini, 139 00:07:09,890 --> 00:07:12,475 lanet bir çocuğun vücudunu izlemek sudan mı çıkarılacak? 140 00:07:12,475 --> 00:07:15,729 Neden düşüneyim? bunun seni nasıl etkilediği hakkında? 141 00:07:19,357 --> 00:07:21,192 [geri çekilen ayak sesleri] 142 00:07:21,192 --> 00:07:22,819 [iç çeker] 143 00:07:22,819 --> 00:07:25,947 [kapı açılır, kapanır] 144 00:07:25,947 --> 00:07:29,034 [♪ kasvetli müzik çalıyor] 145 00:07:32,996 --> 00:07:34,247 Kahretsin. 146 00:07:38,960 --> 00:07:40,754 [♪ gergin acı] 147 00:07:42,464 --> 00:07:43,965 [kapı gıcırdıyor] 148 00:07:45,592 --> 00:07:49,012 Bunun için teşekkürler. hiç sahip olmadım bir süre sonra çamaşır yıkamak için herhangi bir yere. 149 00:07:49,012 --> 00:07:51,431 Bizimkini her zaman kullanabileceğini biliyorsun. 150 00:07:58,146 --> 00:07:59,147 [ikisi de kıkırdar] 151 00:07:59,147 --> 00:08:01,274 Gerçekten çamaşırlarını yıkaman gerekiyor muydu? 152 00:08:01,274 --> 00:08:03,360 Üzgünüm, çok güzel görünüyorsun. 153 00:08:09,908 --> 00:08:12,911 [kadran tıklanır, su akar] 154 00:08:18,041 --> 00:08:20,544 Sanırım hiç ihtiyacın olmayacak herhangi bir şeyi ayırmak için, ha? 155 00:08:29,219 --> 00:08:32,973 [♪ uğursuz müzik çalıyor] 156 00:08:35,392 --> 00:08:36,810 [çamaşır suyu dökülür] 157 00:08:46,861 --> 00:08:49,906 ♪ 158 00:08:55,579 --> 00:08:57,622 [♪ kasvetli müzik çalıyor] 159 00:09:01,835 --> 00:09:03,336 Hemen şurada. 160 00:09:06,840 --> 00:09:10,343 Bu Suman Virk. Cesedi teşhis etmek için burada. 161 00:09:11,803 --> 00:09:13,722 ♪ 162 00:09:17,225 --> 00:09:18,476 [nefes alır] 163 00:09:19,394 --> 00:09:21,021 Reena'yım. 164 00:09:22,522 --> 00:09:24,316 Bir dakikanızı almak ister misiniz? 165 00:09:24,316 --> 00:09:26,443 [araştırmacı] Her zaman al ihtiyacın var ama üzgünüm 166 00:09:26,443 --> 00:09:27,944 lütfen ona dokunmayın. 167 00:09:28,945 --> 00:09:31,615 Evet, vücut... Bu artık bir kanıt. 168 00:09:31,615 --> 00:09:34,200 Sadece seni istemiyorlar onu daha fazla kirletmek için. 169 00:09:35,410 --> 00:09:37,412 - Anladım. - Tamam aşkım. 170 00:09:38,872 --> 00:09:41,875 [geri çekilen ayak sesleri] 171 00:09:44,920 --> 00:09:47,923 [saat tik takları] 172 00:09:53,303 --> 00:09:56,306 [♪ kasvetli müzik çalıyor] 173 00:10:06,942 --> 00:10:08,443 [ürperiyor] 174 00:10:18,495 --> 00:10:19,996 [nefes verir] 175 00:10:27,170 --> 00:10:28,964 [ağlıyor] 176 00:10:28,964 --> 00:10:32,050 [derin nefes alma] 177 00:10:32,050 --> 00:10:34,469 [♪ kasvetli bir yükseliş] 178 00:10:34,469 --> 00:10:36,680 [okul zili çalıyor] 179 00:10:36,680 --> 00:10:37,847 [kuşlar cıvıldıyor] 180 00:10:37,847 --> 00:10:40,308 [Samara Bailey] Hey, geçen Cuma oradaydın, değil mi? 181 00:10:40,308 --> 00:10:42,894 O kızın dövüldüğünü gördün mü? 182 00:10:43,937 --> 00:10:47,065 Sadece bir dakikalığınaydı. Sadece takılıyorduk. 183 00:10:48,858 --> 00:10:51,236 Ve birdenbire, Jo, Kelly, bir grup kız, 184 00:10:51,236 --> 00:10:52,612 onun üzerine atladılar. 185 00:10:55,323 --> 00:10:56,741 Ve daha sonra? 186 00:10:58,285 --> 00:11:00,203 Merdivenlerden koşarak çıktık. 187 00:11:00,203 --> 00:11:02,956 Dimitri... bakmak için durdu. 188 00:11:04,583 --> 00:11:07,919 Reena denen kızın yüzünü sildiğini gördüm. 189 00:11:07,919 --> 00:11:09,254 Ben... 190 00:11:10,922 --> 00:11:14,050 Sanırım gözyaşları olabilir ama aynı zamanda kan da olabilir. 191 00:11:19,639 --> 00:11:22,434 [iç çeker] A-Ve Warren seninle mi gitti? 192 00:11:23,143 --> 00:11:26,271 Evet. Evet, evet. Hepimiz, hepimiz gittik. 193 00:11:27,522 --> 00:11:29,524 [gergin kıkırdama] Hiçbir fikrimiz yoktu kavganın neyle ilgili olduğunu. 194 00:11:29,524 --> 00:11:31,610 Yapmadık bile. Reena'nın kim olduğunu bile bilmiyorduk. 195 00:11:41,036 --> 00:11:42,829 Warren mı... 196 00:11:42,829 --> 00:11:43,955 bir şey yapacak mısın? 197 00:11:47,542 --> 00:11:49,753 [♪ uğursuz bir ton çalıyor] 198 00:11:50,212 --> 00:11:52,797 [Josephine] Peki kitabını yazmayı bitirdin mi? 199 00:11:52,797 --> 00:11:55,634 [yumuşak kahkaha] Biraz zaman alacak bundan biraz daha uzun. 200 00:11:55,634 --> 00:11:57,886 - [kutuyu açar] - Ama sen sanki... 201 00:11:57,886 --> 00:12:00,597 yine de her şeyi koyacağım sana söylediğim şeyin içinde mi? 202 00:12:02,182 --> 00:12:03,850 Mm, şunu elde etmenin bir yoluna ihtiyacım olacak: 203 00:12:03,850 --> 00:12:06,770 Gotti'ye giriş New York'a vardığımızda. 204 00:12:08,813 --> 00:12:11,316 Yani, bir kez öğrendiğinde Reena'ya yaptıklarım... 205 00:12:12,400 --> 00:12:13,610 Ben yaratılacağım. 206 00:12:13,610 --> 00:12:14,945 [kıkırdar] 207 00:12:17,489 --> 00:12:19,241 Bu yüzden mi onu öldürdüğünü söyledin? 208 00:12:24,037 --> 00:12:25,205 Ne demek istiyorsun? 209 00:12:26,039 --> 00:12:28,875 Ben... yani sen yapmıyorsun benimle rol yapmak zorundasın 210 00:12:32,254 --> 00:12:33,922 Onu öldürmek benim fikrimdi. 211 00:12:38,426 --> 00:12:40,095 Tamam aşkım. 212 00:12:40,095 --> 00:12:43,640 Hadi New York'a gidelim, ve beni istediğin yere bırakabilirsin 213 00:12:43,640 --> 00:12:45,517 ve buna sahip olmak zorunda değiliz, mesela bir ilişki... 214 00:12:45,517 --> 00:12:47,352 Jo, ben... Bak, ben... 215 00:12:47,352 --> 00:12:48,436 [iç çeker] 216 00:12:49,312 --> 00:12:52,899 Öfkeli olmanın nasıl bir his olduğunu biliyorum... 217 00:12:56,069 --> 00:12:59,030 ve incinmek ve bilmemek bununla ne yapmalı? 218 00:13:02,534 --> 00:13:04,536 Ve eğer konuşmak istersen buradayım. 219 00:13:09,416 --> 00:13:11,418 Ne duyduğunu bilmiyorum... 220 00:13:13,086 --> 00:13:14,462 ama Reena sadece benim yüzümden öldü. 221 00:13:14,462 --> 00:13:16,882 Tamam, yani bilmelisin 222 00:13:16,882 --> 00:13:18,758 onu gerçekte kim öldürdü? 223 00:13:21,136 --> 00:13:22,512 Ben fare değilim. 224 00:13:22,512 --> 00:13:24,472 Bak, senin adını kullanmak zorunda değilim. 225 00:13:24,472 --> 00:13:27,809 ama eğer bana söylemezsen ne biliyorsun, kitap yok. 226 00:13:27,809 --> 00:13:30,604 Tamam aşkım? Yapamam, kitap yazamam 227 00:13:30,604 --> 00:13:32,272 Yalanlarla dolu Jo. 228 00:13:36,902 --> 00:13:38,403 sana söyleyeceğim... 229 00:13:39,112 --> 00:13:41,615 eğer beni New York'a götüreceğine söz verirsen. 230 00:13:47,037 --> 00:13:48,538 Bunu yapamam. 231 00:13:48,538 --> 00:13:51,625 [♪ kasvetli müzik çalıyor] 232 00:13:52,959 --> 00:13:55,086 - Hayır, sen kahrolası bir yalancısın! - [masaya vurur] 233 00:13:55,086 --> 00:13:58,131 ♪ 234 00:13:58,131 --> 00:14:01,176 [araştırmacı] Çok sayıda bulduk saçtaki döküntü parçacıkları. 235 00:14:01,176 --> 00:14:05,222 Yapraklar, ince dallar ve çok sayıda çakıl taşı 236 00:14:05,222 --> 00:14:07,807 burun geçişi boyunca... 237 00:14:07,807 --> 00:14:11,228 Yani, açıkça renk değişikliğimiz var el boyunca. 238 00:14:11,228 --> 00:14:13,939 Rigor mortis yerleşmeye başladı. 239 00:14:13,939 --> 00:14:17,400 [yankılanıyor] Açık işaretler var tırnakların altındaki döküntüler. 240 00:14:17,400 --> 00:14:20,946 Yaşanan sarsıntılar kafatasının arkası, 241 00:14:20,946 --> 00:14:22,405 kulak memesi boyunca. 242 00:14:23,156 --> 00:14:26,159 [kumaş hışırtısı] 243 00:14:27,118 --> 00:14:29,079 Resmi ölüm nedeni boğulmadır. 244 00:14:29,079 --> 00:14:31,831 ama Reena yeterince dayandı dayak sonucu yaralanması 245 00:14:31,831 --> 00:14:33,875 muhtemelen yapardı yalnız olanlardan öldü. 246 00:14:33,875 --> 00:14:35,377 - Tanrım. - İzin verirseniz? 247 00:14:35,377 --> 00:14:36,461 Evet. 248 00:14:40,382 --> 00:14:42,842 [saat tik takları] 249 00:14:42,842 --> 00:14:45,762 - Sigara yanığı mı bu? - [araştırmacı] Bununla tutarlı, evet. 250 00:14:46,513 --> 00:14:50,100 Saldırının ciddiyeti yürümeyi imkansız hale getirirdi. 251 00:14:50,100 --> 00:14:51,434 Ayakta duramayacaktı. 252 00:14:51,434 --> 00:14:55,021 Demek istediğim, bunlar yaralanmalar araba kazası kurbanlarıyla tutarlı. 253 00:14:57,148 --> 00:14:59,651 Bu onun dayanmış olması gerektiği anlamına geliyor bu yaralanmaların çoğunluğu 254 00:14:59,651 --> 00:15:01,486 Köprünün altındaki saldırıdan sonra. 255 00:15:01,486 --> 00:15:03,863 O uzaklaştıktan sonra. 256 00:15:03,863 --> 00:15:05,490 İkinci bir saldırı anlamına geliyor. 257 00:15:05,865 --> 00:15:07,867 Herhangi bir belirti var mıydı cinsel travmadan mı? 258 00:15:07,867 --> 00:15:09,995 Hayır. Hiçbir işaret yok. 259 00:15:24,009 --> 00:15:26,845 - Hmm. -[Scott Bentland] Ne? 260 00:15:27,178 --> 00:15:30,724 Sadece düşünüyorum bu çok tuhaf, biliyorsun 261 00:15:30,724 --> 00:15:34,394 annenin geldiğini Cesedi teşhis etmek için buraya geldim. 262 00:15:34,394 --> 00:15:37,188 Demek istediğim, nasıl bir adam karısının bunu yapmasına izin verir mi? 263 00:15:38,857 --> 00:15:40,442 Babayı biraz araştır. 264 00:15:40,442 --> 00:15:43,695 - [Scott] Evet. Evet, bunu yapabilirim. - Baba, hadi. 265 00:15:43,695 --> 00:15:46,698 Peki bunu sen söyledin evi aradı, değil mi? 266 00:15:46,698 --> 00:15:48,575 Böylece onu almaya gider. 267 00:15:48,575 --> 00:15:50,994 içine giriyorlar, olay tırmanıyor. 268 00:15:50,994 --> 00:15:54,247 Bunun gibi şeyler Cam, bunlar genellikle bir aile üyesi tarafından yapılır. 269 00:15:54,247 --> 00:15:56,374 Bunu kim yaptıysa onu bir insan olarak görmüyordum 270 00:15:56,374 --> 00:15:57,834 onu çok daha az seviyorum. 271 00:16:01,046 --> 00:16:04,966 Onu bindi ile damgaladılar. Manjit'in bunu yapacağını mı düşünüyorsun? 272 00:16:04,966 --> 00:16:06,051 [iç çeker] 273 00:16:06,635 --> 00:16:08,136 Bilmiyorum. 274 00:16:09,971 --> 00:16:11,973 Hadi öğrenelim, tamam mı? 275 00:16:11,973 --> 00:16:15,060 [♪ kasvetli müzik çalıyor] 276 00:16:15,060 --> 00:16:18,855 - [matkap sesi] - [çocuklar kıkırdar] 277 00:16:18,855 --> 00:16:21,399 - [vızıltı durur] - [Reena Virk] Baba, dur! 278 00:16:21,399 --> 00:16:23,109 Reena, yine gizlice dışarı çıktın. 279 00:16:23,652 --> 00:16:25,403 Az önce Seven Oaks'taydım! 280 00:16:25,403 --> 00:16:28,073 [Suman] Bak, bütün gece seni bulamadık. 281 00:16:28,073 --> 00:16:30,283 Bunun bize nasıl hissettirdiğini düşünün. 282 00:16:30,283 --> 00:16:32,827 Arkadaşlarım bütün gece dışarıda kalabilir ve kimsenin umrunda değil. 283 00:16:32,827 --> 00:16:34,955 Ama bu iyi bir şey değil Reena. 284 00:16:34,955 --> 00:16:37,874 - En azından seni önemseyen ebeveynlerin var. - 'Kay, peki ya benim mahremiyetim? 285 00:16:37,999 --> 00:16:40,043 sence hiçbir şey olmamalı bizden saklanmak zorunda kalmalı. 286 00:16:40,043 --> 00:16:41,962 herkesi istemiyorum Üzerimi değiştirirken bana bakıyor! 287 00:16:41,962 --> 00:16:45,465 - [Suman] Banyoyu kullanabilirsin! - Kendi odama bile sahip olamıyorsam, 288 00:16:45,465 --> 00:16:47,217 o zaman neden yapayım ki burada yaşamak ister misin? 289 00:16:49,719 --> 00:16:52,722 Biliyorum kızım hala orada bir yerlerde. 290 00:16:52,722 --> 00:16:53,807 [çığlık atar] 291 00:16:54,641 --> 00:16:56,851 - [Reena nefes nefese] -Reena. 292 00:16:58,061 --> 00:17:00,438 - Ah... D... - [kapı açılır, çarpılır] 293 00:17:00,438 --> 00:17:03,316 [Reena] O kadar karışıktı ki. Kelimenin tam anlamıyla berbatlar. 294 00:17:03,316 --> 00:17:05,902 [Tozlu] Demek istediğim, bütün ebeveynler berbattır. 295 00:17:06,736 --> 00:17:09,614 [iç çeker] Keşke biz de yapabilseydik... 296 00:17:09,614 --> 00:17:11,700 kendimizinkini seç, biliyor musun? 297 00:17:12,701 --> 00:17:14,202 [Reena] Demek istediğim, kimi seçerdin? 298 00:17:15,036 --> 00:17:16,538 [Tozlu] Mm... 299 00:17:18,665 --> 00:17:20,667 Will Smith. Ateşli. 300 00:17:22,711 --> 00:17:25,213 Tamam ama o zaman o senin baban olurdu. 301 00:17:26,423 --> 00:17:28,800 - Ah, hayır, hayır, hayır! - Ah! Sen çok... İğrençsin. 302 00:17:28,800 --> 00:17:31,094 - Öyle demek istemedim. [gülüyor] - İğrençsin. 303 00:17:31,094 --> 00:17:32,804 Peki o zaman kimi seçerdin? 304 00:17:34,014 --> 00:17:35,432 - Ha? - Hım... 305 00:17:36,725 --> 00:17:39,102 ah, muhtemelen Leonardo DiCaprio. 306 00:17:39,102 --> 00:17:41,396 O zaman o senin de baban olurdu. 307 00:17:42,147 --> 00:17:44,482 Tamam ama durun, ya beni evlat edinirse? 308 00:17:44,482 --> 00:17:46,526 - o zaman akraba olmayacak mıyız? - Aman Tanrım. 309 00:17:46,526 --> 00:17:47,611 [gülüyor] 310 00:17:49,487 --> 00:17:50,488 [daha hafif tıklamalar] 311 00:17:54,534 --> 00:17:55,827 [Tozlu nefes verir] 312 00:17:57,746 --> 00:17:59,164 Hey, bir tane deneyebilir miyim? 313 00:18:01,207 --> 00:18:03,209 - Denemek ister misin? - Evet. 314 00:18:03,209 --> 00:18:05,629 [boğuk sohbet] 315 00:18:12,177 --> 00:18:13,595 [öksürük] 316 00:18:13,595 --> 00:18:16,097 - [gülüyor] Şşşt. - [öksürük] ​​Güzel. 317 00:18:16,097 --> 00:18:19,142 - [Tozlu gülüyor] - [öksürük] 318 00:18:19,142 --> 00:18:20,268 Kapa çeneni. 319 00:18:21,061 --> 00:18:22,479 [gülüyor] 320 00:18:23,897 --> 00:18:25,315 Jo nerede? 321 00:18:26,274 --> 00:18:28,276 Kelly'yle birlikte. 322 00:18:28,276 --> 00:18:29,778 Daha sonra onlarla buluşmaya gideceğim. 323 00:18:33,615 --> 00:18:35,242 Gelmek ister misin? 324 00:18:36,409 --> 00:18:39,913 - Evet ama ne yapmak için? - [yumuşak bir kahkaha] Öğreneceksin. 325 00:18:44,042 --> 00:18:47,045 - [yemek sohbeti] - [♪ yumuşak müzik çalıyor] 326 00:18:47,045 --> 00:18:48,129 [kayıt cihazı tıklıyor] 327 00:18:49,089 --> 00:18:52,801 Cenazesi iskeleye taşındı Dalış biriminin adamları tarafından. 328 00:18:53,885 --> 00:18:56,096 - Kahretsin. Taşınmadı. Neydi bu? - [tıklamalar] 329 00:18:59,182 --> 00:19:01,268 - [tıklamalar] -"Dikkatle süzüldü." 330 00:19:01,268 --> 00:19:06,106 Bu, bu cümleydi Roy Bentland röportajlarda kullanmayı tercih etti. 331 00:19:06,106 --> 00:19:07,857 [kapı açılır, zil çalar] 332 00:19:07,857 --> 00:19:10,235 Tekrar sorduğum için özür dilerim. 333 00:19:10,235 --> 00:19:12,320 Sizde kalan bir şey var mı? 334 00:19:13,321 --> 00:19:15,240 Um, bulaşıkları yıkamaya hazırım ya da neye ihtiyacınız varsa. 335 00:19:15,240 --> 00:19:17,659 Evet, evet. Kontrol edeceğim. Oturun. 336 00:19:17,659 --> 00:19:19,286 Teşekkür ederim, minnettarım. 337 00:19:22,414 --> 00:19:23,415 MERHABA. 338 00:19:25,083 --> 00:19:26,585 Hey. 339 00:19:30,839 --> 00:19:32,090 Seni tekrar gördüğüme sevindim. 340 00:19:33,174 --> 00:19:36,177 - Evet. Sen de. - Bu arada ben Rebecca. 341 00:19:37,554 --> 00:19:38,805 Ben, ben Warren G. 342 00:19:39,806 --> 00:19:41,516 Mesela rapçi mi? 343 00:19:41,516 --> 00:19:44,561 [zayıf kahkaha] Hayır, sadece... 344 00:19:44,561 --> 00:19:47,772 insanlar bana böyle sesleniyor. Soyadım Glowatski yani. 345 00:19:49,774 --> 00:19:52,694 - [♪ hafif müzik devam ediyor] - [lokanta sohbeti devam ediyor] 346 00:19:55,030 --> 00:19:56,406 [Warren boğazını temizler, burnunu çeker] 347 00:19:57,449 --> 00:19:59,784 Annenle baban pek yemek pişirmiyor mu? 348 00:19:59,784 --> 00:20:01,202 [Warren Glowatski] Şey... 349 00:20:02,162 --> 00:20:04,164 babam birkaç aydır uzakta. 350 00:20:04,164 --> 00:20:06,958 Vegas'ta bir bayanla tanıştı. 351 00:20:10,295 --> 00:20:12,088 Yalnız mı yaşıyorsun? 352 00:20:13,840 --> 00:20:15,091 Şey... 353 00:20:16,051 --> 00:20:17,677 evet, bir bakıma. 354 00:20:21,598 --> 00:20:23,892 Hey, neden sipariş vermiyorsun? ne istersen alayım mı? 355 00:20:23,892 --> 00:20:26,311 Hayır, sorun değil. Bunu yapmak zorunda değilsin. 356 00:20:26,311 --> 00:20:29,397 - Yine de teşekkür ederim. - Hayır, bira için sana borçluyum. 357 00:20:31,775 --> 00:20:32,817 Teşekkürler. 358 00:20:40,367 --> 00:20:42,786 Almalısın spagetti ve köfte. 359 00:20:42,786 --> 00:20:43,870 [gülüyor] 360 00:20:45,789 --> 00:20:46,998 Ama sabah oldu. 361 00:20:46,998 --> 00:20:50,043 Kahvaltı için akşam yemeği. Güven bana. 362 00:20:51,711 --> 00:20:52,712 [yumuşak kahkaha] 363 00:21:04,933 --> 00:21:07,978 [♪ yumuşak, kasvetli müzik çalıyor] 364 00:21:09,980 --> 00:21:12,774 - [tıklamalar] -"Dikkatle süzüldü." 365 00:21:16,069 --> 00:21:19,906 Jest, tıpkı ifade gibi, nazikti ve... 366 00:21:21,241 --> 00:21:22,742 şiirsel. 367 00:21:24,911 --> 00:21:28,623 Belki de tek nezaket ve şiir öldürülen kıza gösterildi. 368 00:21:28,623 --> 00:21:30,709 [muhabir 1] Şu anda, hiçbir şüpheli tutuklanmadı 369 00:21:30,709 --> 00:21:32,669 ve Reena'yla ilgili ayrıntılar ölümü bilinmiyor. 370 00:21:33,837 --> 00:21:36,464 Atladığını duydum. 371 00:21:36,464 --> 00:21:39,759 [genç] Bir kızın sesini duydum erkek arkadaşını aldattı 372 00:21:39,759 --> 00:21:41,303 ve erkek arkadaşının erkek kardeşi sinirlendi. 373 00:21:41,303 --> 00:21:43,263 [muhabir 2] Bugün erken saatlerde aileyle konuştum. 374 00:21:43,263 --> 00:21:45,849 ve bana Reena'nın ebeveynlerinin anma törenine katılamayacak. 375 00:21:45,849 --> 00:21:48,184 Sadece evdeki insanlar için bağlam açısından, Reena nasıl bir çocuktu? 376 00:21:48,184 --> 00:21:49,644 Bir çete tipi miydi yoksa... 377 00:21:49,644 --> 00:21:51,313 Memurlar, herhangi bir güncelleme soruşturmaya mı? 378 00:21:51,313 --> 00:21:53,899 İlgili herhangi bir kişi baktığın şey mi? 379 00:21:54,441 --> 00:21:55,942 Yorum yok. 380 00:21:58,320 --> 00:22:00,322 Hadi. Hadi gidelim. Burada hiçbir şey yok. 381 00:22:00,989 --> 00:22:02,699 Ben Rebecca'yım. 382 00:22:02,699 --> 00:22:04,242 Raj. 383 00:22:04,242 --> 00:22:05,827 Kaybınız için çok üzgünüm. 384 00:22:06,745 --> 00:22:08,330 Teşekkür ederim. 385 00:22:08,330 --> 00:22:12,417 Ailem de buna benzer şeyler yaşadı ve burada olduğun için çok cesursun. 386 00:22:15,003 --> 00:22:17,005 Başka ne yapacağımı bilmiyordum. 387 00:22:18,006 --> 00:22:20,217 - Katılım oldukça yüksek. - Evet. 388 00:22:22,594 --> 00:22:24,054 Görünüşe göre Reena'nın babası burada değil. 389 00:22:25,513 --> 00:22:27,515 Anne ve babasının hiçbiri öyle değil. 390 00:22:28,475 --> 00:22:31,895 [alay ediyor] Gerçekten onları suçlayabilir misin? 391 00:22:34,564 --> 00:22:35,899 Bakın amcayla kim sohbet ediyor? 392 00:22:36,650 --> 00:22:38,652 - [muhabir] Sadece bir dakika sürecek. - Elbette. 393 00:22:44,282 --> 00:22:45,283 [iç çeker] 394 00:22:45,951 --> 00:22:47,452 Hey, hemen döneceğim. 395 00:22:47,452 --> 00:22:49,663 [polis telsizi sohbeti] 396 00:22:56,127 --> 00:22:57,921 - Merhaba. - Hey. 397 00:23:03,218 --> 00:23:05,720 - Gitmemi mi isteyeceksin? - [gülüyor] 398 00:23:06,555 --> 00:23:08,431 Demek istediğim, sen zaten yapamayacağımı söyledi, o yüzden. 399 00:23:08,431 --> 00:23:09,516 [iç çeker] 400 00:23:10,976 --> 00:23:13,770 Sadece bilmesini istedim onun neler yaşadığını biliyorum. 401 00:23:17,315 --> 00:23:20,318 Evet... Hey, sana hiç sormadım... 402 00:23:22,404 --> 00:23:24,614 - tüm bunlar iyi mi? - [iç çeker] 403 00:23:31,329 --> 00:23:34,833 Hey, belki de borçluyuz birbirimizle konuşalım, tamam mı? 404 00:23:36,418 --> 00:23:38,044 Evet. 405 00:23:38,712 --> 00:23:40,213 Bir içki almak ister misin? 406 00:23:41,464 --> 00:23:42,549 Elbette. 407 00:23:43,592 --> 00:23:45,969 - Connie's Bar'ı hatırladın mı? - [kıkırdar] 408 00:23:46,553 --> 00:23:50,515 [gülüyor] Evet. Connie'nin Barını hatırlıyorum. 409 00:23:50,515 --> 00:23:53,810 Renkli kağıt ve koro yok yeğenimi geri getireceğim 410 00:23:53,810 --> 00:23:55,395 ve siz soruyorsunuz yanlış sorular! 411 00:23:55,395 --> 00:23:57,564 Sormaya çalışmıyorsun onu gerçekte kim öldürdü! 412 00:23:57,564 --> 00:24:00,025 Tamam, sen konuşuyorsun bu çocuklara sanki masumlarmış gibi! 413 00:24:00,025 --> 00:24:01,610 [muhabir] Hepsi bu kaygıyı gösteriyor. 414 00:24:01,610 --> 00:24:03,612 [Raj Masihajjar] Bu çocuklar Reena'yı umursama. 415 00:24:03,612 --> 00:24:05,196 Onların umurunda değil ailem hakkında! 416 00:24:05,196 --> 00:24:07,908 - Peki bunu sana söyleten ne? - Herhangi biri onun katili olabilir. 417 00:24:07,908 --> 00:24:09,451 C.M.C. başardım, ey! 418 00:24:09,451 --> 00:24:11,536 - [gülüyor] - [uzaktaki siren] 419 00:24:11,536 --> 00:24:14,247 - [♪ rap müzik çalıyor] - Peki ne olacak? 420 00:24:14,247 --> 00:24:17,125 [♪ belirsiz rap] 421 00:24:17,125 --> 00:24:18,209 [Tozlu] Merhaba arkadaşlar. 422 00:24:18,209 --> 00:24:20,879 [belirsiz gevezelik] 423 00:24:20,879 --> 00:24:23,423 [♪ rap devam ediyor] 424 00:24:23,423 --> 00:24:25,508 [belirsiz gevezelik] 425 00:24:27,969 --> 00:24:28,970 Bu kaltak ne yapıyor? 426 00:24:28,970 --> 00:24:30,764 [Warren] Bunu halledebileceğini mi sanıyorsun Grubnut? 427 00:24:30,764 --> 00:24:33,600 [gülüyor] Jo, muhtemelen sahip olacaksın bunun için elini tutmak. 428 00:24:33,600 --> 00:24:36,561 Lütfen. Keşke yapabilseydim kıçını dövmelerine yardım et. 429 00:24:36,561 --> 00:24:40,148 - Tamam aşkım. Evet, hayır, denediğini görmeyi çok isterim. - Hayır, yapmıyorsun, seni küçük pislik. 430 00:24:40,148 --> 00:24:42,108 - [kıkırdar] -[Sammy] Warren G! 431 00:24:43,526 --> 00:24:45,028 Zamanı geldi dostum. 432 00:24:46,154 --> 00:24:47,197 İşte, hadi. 433 00:24:48,031 --> 00:24:50,408 - [yumruk atıyor, kavga ediyor] - [nefesi kesilir] 434 00:24:50,408 --> 00:24:51,952 - Haydi, eller yukarı! - [gülüyor] 435 00:24:51,952 --> 00:24:55,789 - [örtüşen bağırışlar] - [kavga] 436 00:24:56,122 --> 00:24:58,166 - [homurdanıyor] - [krip] Woo! 437 00:24:59,501 --> 00:25:01,753 - Bu güzel mi? - [crips bağırıyor] 438 00:25:01,753 --> 00:25:04,089 - Haydi. - Karşı koy, dostum! 439 00:25:04,089 --> 00:25:07,175 - [bağırıyor, yumruk atıyor] - [Warren öksürüyor] 440 00:25:09,135 --> 00:25:11,054 - [homurdanarak] - [vuruyor] 441 00:25:11,429 --> 00:25:13,723 - [homurdanıyor, inliyor] - [Reena'nın nefesi kesilir] 442 00:25:15,559 --> 00:25:17,561 - [inliyor] - [Sammy] Lanet olsun. 443 00:25:17,561 --> 00:25:19,271 [♪ rap müzik devam ediyor] 444 00:25:19,271 --> 00:25:20,355 [Warren inliyor] 445 00:25:22,440 --> 00:25:24,442 - [nefes nefese] - Tebrikler kardeşim. 446 00:25:28,196 --> 00:25:29,864 Artık bir Crip'sin. 447 00:25:29,864 --> 00:25:33,660 [crips tezahürat yapıyor] 448 00:25:34,119 --> 00:25:37,122 [belirsiz gevezelik] 449 00:25:38,748 --> 00:25:40,584 - Haydi! - [kapı gıcırdar] 450 00:25:42,210 --> 00:25:44,588 Biliyor musun, bu saçmalık katılmamıza izin vermeyeceklerini. 451 00:25:44,588 --> 00:25:47,757 - Bekle, neden katılmana izin vermiyorlar? - [Dusty] Kızlara izin verilmiyor. 452 00:25:49,009 --> 00:25:51,261 Biliyor musun? Siktir et şunu. 453 00:25:52,596 --> 00:25:53,930 Kendi çetemizi kurabiliriz! 454 00:25:54,639 --> 00:25:55,974 Bilirsin, Crips kadar havalı, 455 00:25:55,974 --> 00:25:59,311 ama biz işlerimizi mafya gibi sıkı yönetiyoruz. 456 00:25:59,311 --> 00:26:00,645 [Kelly Ellard] Kahretsin evet! 457 00:26:00,645 --> 00:26:02,814 Biz Crip Mafyasıyız. [gülüyor] 458 00:26:02,814 --> 00:26:04,691 Hayır, insanları öldürdüğümüzde, 459 00:26:04,691 --> 00:26:08,111 onların lanet kafalarını keseceğiz Meksika kartelleri gibi. 460 00:26:08,111 --> 00:26:10,906 - Siktir git dostum. - [Josephine] Evet, hepimiz onlarız. 461 00:26:10,906 --> 00:26:14,451 Biz Crip Mafyasıyız... Kartel. 462 00:26:14,451 --> 00:26:16,161 Lanet olası C.M.C.! 463 00:26:16,161 --> 00:26:18,413 - Evet! - [kahkahalar] 464 00:26:18,413 --> 00:26:20,832 Sadakat yemini edelim. Ömertà. 465 00:26:21,374 --> 00:26:24,044 - Ömer mi? - Bu bir kan yemini. 466 00:26:24,044 --> 00:26:25,629 Bu bizim bir aile olduğumuz anlamına geliyor. 467 00:26:26,546 --> 00:26:28,006 Ve asla aileye ihanet etmeyeceksin. 468 00:26:29,341 --> 00:26:30,884 [♪ rap müzik devam ediyor] 469 00:26:31,468 --> 00:26:32,552 Kel, avucunu ver bana. 470 00:26:39,643 --> 00:26:41,102 Hayır, sen yap. 471 00:26:44,814 --> 00:26:47,609 Hayır, kahretsin Kelly! Kahretsin, bu çok derindi. 472 00:26:50,654 --> 00:26:51,696 [homurdanıyor] 473 00:26:52,656 --> 00:26:53,657 [yüzünü buruşturur] 474 00:26:54,282 --> 00:26:56,451 - [burnunu çeker] - Benden sonra tekrarla. 475 00:26:57,786 --> 00:27:01,539 - Sadakat her şeydir. - Sadakat her şeydir. 476 00:27:01,539 --> 00:27:04,626 Silahla yaşa. Silahla öl. 477 00:27:05,502 --> 00:27:07,879 Silahla yaşa. Silahla öl. 478 00:27:09,047 --> 00:27:12,133 - Biz C.M.C'yiz. şimdi, kaltak! Evet! - Kahretsin evet, haydut hayatı! 479 00:27:12,133 --> 00:27:15,053 [üst üste binerek bağırma] 480 00:27:15,053 --> 00:27:16,638 [Reena] Tamam, sıradaki ben, sıradaki ben! 481 00:27:17,806 --> 00:27:19,057 Hadi. 482 00:27:19,683 --> 00:27:20,684 [alay ediyor] 483 00:27:22,018 --> 00:27:23,019 Bunu yapamazsın. 484 00:27:23,019 --> 00:27:25,438 [♪ rap devam ediyor] 485 00:27:27,023 --> 00:27:28,233 Siz ikiniz henüz hazır değilsiniz. 486 00:27:28,233 --> 00:27:29,317 [daha hafif tıklamalar] 487 00:27:31,027 --> 00:27:33,029 Önce kendini kanıtlaman lazım. 488 00:27:45,500 --> 00:27:47,794 [Rebecca] Başka cinleriniz var mı? 489 00:27:47,794 --> 00:27:50,297 [barmen] Bizde Seagram's var ve sen onu içiyorsun. 490 00:27:50,297 --> 00:27:54,092 Tamam aşkım. Peki o zaman sanırım Bunlardan bir tane daha alacağım. 491 00:27:54,092 --> 00:27:56,887 - [bar sohbeti] - [♪ yumuşak müzik çalıyor] 492 00:27:56,887 --> 00:27:59,055 Yeterince içersem Farkı tatmayacağım. 493 00:28:01,391 --> 00:28:03,602 Artık Seagram'a göre fazla iyi değil mi? 494 00:28:05,353 --> 00:28:08,982 Bir şey içtiğin zamanı hatırlıyorum bu masalarda terkedilen herkes. 495 00:28:10,692 --> 00:28:13,361 [burnunu çeker] Bu fotoğrafı eşyalarımın arasında buldum. 496 00:28:17,741 --> 00:28:19,242 [Kamera] Ah, Gabe. 497 00:28:20,243 --> 00:28:22,245 Evet, bu günü az çok hatırlıyorum. 498 00:28:23,705 --> 00:28:27,292 Tekrar buraya dönmek çok tuhaf. Bütün ada bana hayalet gibi geliyor. 499 00:28:35,300 --> 00:28:37,302 yaşamadığımızı biliyorum düzgün konuşma şansı, 500 00:28:37,302 --> 00:28:39,262 ama üzgün olduğumu bilmeni istedim. 501 00:28:40,889 --> 00:28:44,267 Bilirsin, aniden ayrılmak hakkında ve teması kaybediyoruz. 502 00:28:44,267 --> 00:28:46,603 Bağlantıyı kaybetmedik, Rebecca. 503 00:28:46,603 --> 00:28:48,438 Yeryüzünden düştün. 504 00:28:50,899 --> 00:28:53,777 Evet, ben de çocuktum ve öyleydim Gabe öldüğünde çok şey yaşadım 505 00:28:53,777 --> 00:28:56,071 ve yapmamalıydın benimle ilgilenmek zorundaydı ya da... 506 00:28:57,030 --> 00:28:58,323 benim için her şeyden vazgeç. 507 00:29:01,576 --> 00:29:03,620 Hiçbir şeyden vazgeçmedim. 508 00:29:04,746 --> 00:29:06,248 Üzgünüm. 509 00:29:07,082 --> 00:29:10,085 [♪ hafif müzik devam ediyor] 510 00:29:15,840 --> 00:29:18,677 Bir sivil olarak havalı görünüyorsun. 511 00:29:18,677 --> 00:29:20,637 Evet. 512 00:29:20,637 --> 00:29:23,223 Üniforma gerçekten itici insanlara, öyle mi? 513 00:29:23,890 --> 00:29:26,309 - [Rebecca] Ne kadar önyargılısın. - [gülüyor] 514 00:29:26,851 --> 00:29:29,813 Bu yüzden insanlar bana bir şeyler söyleyecek sana söylemeyecekler. 515 00:29:29,813 --> 00:29:31,398 Evet, fark ettim. 516 00:29:33,108 --> 00:29:35,110 Sen ve Raj oldukça samimi görünüyordunuz. 517 00:29:36,069 --> 00:29:37,862 Sanki kıskanıyorsun. 518 00:29:37,862 --> 00:29:40,198 Ne, kaynağından mı? 519 00:29:40,907 --> 00:29:43,368 İster inanın ister inanmayın, terbiyem vardı 520 00:29:43,368 --> 00:29:46,037 onu sorgulamamak yeğeninin anma töreninde. 521 00:29:46,997 --> 00:29:48,331 Ama onun numarasını aldın. 522 00:29:50,625 --> 00:29:51,668 Yaptım. 523 00:29:52,544 --> 00:29:55,255 Evet, adam bizimle konuşmuyor. 524 00:29:56,172 --> 00:29:58,174 Polislere güvenmiyor. 525 00:30:00,969 --> 00:30:02,971 Peki... 526 00:30:02,971 --> 00:30:05,557 belki orada sana faydalı olabilirim. 527 00:30:08,268 --> 00:30:09,477 Ah, bunu aklımda tutacağım. 528 00:30:16,151 --> 00:30:18,904 Hala tek yer burası mı insanlar burada dans mı ediyor? 529 00:30:19,487 --> 00:30:21,489 Evet. [gülüyor] 530 00:30:29,789 --> 00:30:31,875 [madeni para takırdar] 531 00:30:31,875 --> 00:30:34,920 [tıklıyor] 532 00:30:34,920 --> 00:30:38,006 [♪ "Yolcu" Siouxsie ve The Banshees oynuyor] 533 00:30:40,383 --> 00:30:41,426 Güzel. 534 00:30:42,010 --> 00:30:45,013 [destekçiler tezahürat yapar] 535 00:30:45,805 --> 00:30:49,226 [♪ şarkının sesi yükseliyor] 536 00:30:54,940 --> 00:30:55,941 Hayır. 537 00:30:55,941 --> 00:30:58,735 ♪ Ben yolcuyum ♪ 538 00:30:59,569 --> 00:31:02,072 ♪ Ve sürüyorum ve sürüyorum ♪ 539 00:31:03,114 --> 00:31:06,660 - ♪ Şehrin arka taraflarından geçiyorum ♪ - Hayır, hayır, hayır, hayır. 540 00:31:06,660 --> 00:31:10,080 ♪ Yıldızların gökyüzünden çıktığını görüyorum ♪ 541 00:31:10,080 --> 00:31:12,999 ♪ Evet, parlak ve boş gökyüzü ♪ 542 00:31:13,625 --> 00:31:18,046 ♪ Bu gece çok güzel göründüğünü biliyorsun ♪ 543 00:31:18,046 --> 00:31:21,591 - [♪ şarkı devam ediyor] - [bar sohbeti devam ediyor] 544 00:31:24,010 --> 00:31:26,846 ♪ Ben yolcuyum ♪ 545 00:31:27,514 --> 00:31:30,392 ♪ Camın altında kalıyorum ♪ 546 00:31:30,976 --> 00:31:34,604 ♪ Penceremden öyle parlak bakıyorum ki ♪ 547 00:31:34,604 --> 00:31:37,941 ♪ Bu gece yıldızların ortaya çıktığını görüyorum ♪ 548 00:31:37,941 --> 00:31:41,611 ♪ Parlak ve boş gökyüzünü görüyorum ♪ 549 00:31:41,611 --> 00:31:44,614 ♪ Şehrin parçalanmış arka taraflarında ♪ 550 00:31:44,614 --> 00:31:48,702 ♪ Ve bu gece her şey güzel görünüyor ♪ 551 00:31:51,037 --> 00:31:52,455 - [♪ boğuk müzik devam ediyor] - [kapıyı kilitler] 552 00:31:54,207 --> 00:31:57,210 ♪ 553 00:32:12,517 --> 00:32:15,520 [yoğun nefes alma] 554 00:32:21,318 --> 00:32:24,654 [öpüşme, nefes nefese] 555 00:32:26,364 --> 00:32:29,075 - [kemer gevşetiliyor] - [nefes nefese] 556 00:32:29,075 --> 00:32:31,161 [homurdanıyor] 557 00:32:40,253 --> 00:32:41,296 [Kamera] Bekle. Devam etmek. 558 00:32:42,464 --> 00:32:44,466 [nefes nefese devam ediyor] 559 00:32:44,466 --> 00:32:46,801 Üzgünüm. Üzgünüm. 560 00:32:47,886 --> 00:32:50,889 [♪ boğuk şarkı söylemeye devam ediyor] 561 00:32:53,141 --> 00:32:55,143 Bunu hissetmende sorun yok. 562 00:33:01,733 --> 00:33:03,777 [nefes nefese] 563 00:33:08,031 --> 00:33:11,034 [♪ "Olmasını Sağla" Da Brat radyoda sessizce çalıyor] 564 00:33:13,161 --> 00:33:16,248 ♪ Ah, bunu gerçekleştiren oydu o kaltak platin plak kazandığında ♪ 565 00:33:16,248 --> 00:33:19,000 ♪ Sihrin ortalama hiçbir yanı yok benimle Mike ve oyunculuk arasında ♪ 566 00:33:19,000 --> 00:33:21,378 ♪ Soru sorarken soruyu kim sordu teste gidin, kaydı kontrol edin ♪ 567 00:33:21,378 --> 00:33:24,756 ♪ En popüler, en popüler rap ve RandB single'ı, 2 Temmuz, '94 ♪ 568 00:33:24,756 --> 00:33:26,049 ♪ Çok eğlendin ♪ 569 00:33:26,049 --> 00:33:29,594 [sesi açar] 570 00:33:29,594 --> 00:33:32,639 ♪ Deli otlu kötü tohum, hiçbir lanet lideri takip etmeyin ♪ 571 00:33:32,639 --> 00:33:34,224 [sesi daha da açar] 572 00:33:34,224 --> 00:33:36,685 ♪ Ayaklarını dik tut, Velet süpürmek üzere ♪ 573 00:33:36,685 --> 00:33:40,105 Bu kadar gürültülü olmak zorunda mı? Kapatın lütfen! 574 00:33:40,105 --> 00:33:41,189 [♪şarkı durur] 575 00:33:41,189 --> 00:33:43,400 Belki bir kapım olsaydı! 576 00:33:43,400 --> 00:33:46,528 [Suman] Evet. Neden yaptığını bilmiyorum yine de bunu dinlemek istiyorum. 577 00:33:46,528 --> 00:33:49,823 [Reena] 'Kay, bu sadece müzik. Tamam, hoşuma gitti. 578 00:33:49,823 --> 00:33:52,325 Benim neyi sevdiğimi önemsemelisin. 579 00:33:52,325 --> 00:33:54,077 [Manjit] Reena, 580 00:33:54,077 --> 00:33:56,246 neden anneni üzmeye çalışıyorsun? Ha? 581 00:33:56,246 --> 00:33:58,456 [Suman] Bunlar yeni arkadaşlar bütün yazı birlikte geçirdi. 582 00:33:58,456 --> 00:33:59,916 Onlar iğrenç kızlar. 583 00:33:59,916 --> 00:34:01,459 [Reena] Bilirsin, onları tanımıyorsun bile. 584 00:34:01,459 --> 00:34:03,795 Tanrı Yehova'nın iyi olacağından şüpheliyim 585 00:34:03,795 --> 00:34:05,714 insanları böyle yargılıyorsun. 586 00:34:05,714 --> 00:34:07,424 Reena, yapma lütfen. 587 00:34:08,049 --> 00:34:11,469 Tamam, tamam, yani arkadaşlarını tanımıyoruz. 588 00:34:11,469 --> 00:34:14,848 ama sen harcıyorsun onlarla oldukça fazla vakit geçiriyorsun, değil mi? 589 00:34:14,848 --> 00:34:17,350 Peki neden onlarla tanışmayı denemiyoruz? 590 00:34:18,226 --> 00:34:21,021 - Manjit. Manjit, ciddi ol. - [Manjit] Ciddiyim. 591 00:34:21,855 --> 00:34:24,649 - Onları yemeğe davet et. - (kıkırdar) Mümkün değil. 592 00:34:24,649 --> 00:34:28,361 Bak, bu şekilde bizi tanıyabilirler. 593 00:34:28,361 --> 00:34:30,947 ve onları tanıyabiliriz, değil mi? 594 00:34:33,992 --> 00:34:35,410 Tamam, tamam. 595 00:34:35,869 --> 00:34:39,456 - İyi. - Ama kesinlikle JW konuşması yok. 596 00:34:40,624 --> 00:34:42,208 Tamam, Hint yemeği yok. 597 00:34:42,208 --> 00:34:45,587 [♪ yumuşak piyano müziği çalıyor] 598 00:34:45,587 --> 00:34:47,172 Gerçek soda istiyorum... 599 00:34:48,506 --> 00:34:51,551 ve Chapman'ınkini istiyorum kurabiye hamuru dondurması. 600 00:34:51,551 --> 00:34:52,636 [Manjit] Aa. 601 00:34:52,636 --> 00:34:54,804 Ve pizza ve patates kızartması, tamam mı? 602 00:34:56,014 --> 00:34:57,307 Evet. 603 00:34:57,307 --> 00:34:58,433 [tabak çınlaması] 604 00:35:04,522 --> 00:35:07,525 [gürültülü polis karakolu sohbeti] 605 00:35:07,525 --> 00:35:09,277 [Scott gülüyor] 606 00:35:09,277 --> 00:35:11,363 [Scott] Ahh. Sana ne oldu? 607 00:35:13,240 --> 00:35:15,659 [Kamera] Bir kere ben de senin gibi içtim. 608 00:35:17,410 --> 00:35:18,536 [iç çeker] 609 00:35:20,664 --> 00:35:22,249 Bu nedir? 610 00:35:22,249 --> 00:35:24,834 Papa Virk'ün sabıkası olduğu ortaya çıktı. 611 00:35:24,834 --> 00:35:25,919 Ne? 612 00:35:25,919 --> 00:35:27,587 View Royal'deki dostum bunu duymuş. 613 00:35:27,587 --> 00:35:30,048 Manjit'in dosyası resmen silindi 614 00:35:30,048 --> 00:35:33,260 Reena'nın ölmesinden sadece bir hafta önce. 615 00:35:33,260 --> 00:35:35,345 Neyle suçlandı? 616 00:35:36,721 --> 00:35:37,764 Kendiniz görün. 617 00:35:49,651 --> 00:35:50,860 Peki nereye gidiyorsun? 618 00:35:50,860 --> 00:35:52,821 Eğer onlar geçtiyse bunun silinmesini sağlamanın zorluğu, 619 00:35:52,821 --> 00:35:54,864 onların bunu yapmasına imkan yok sana gerçekte ne olduğunu anlatayım. 620 00:35:54,864 --> 00:35:57,284 Biliyorum. Bunu soran ben olmayacağım. 621 00:35:57,284 --> 00:35:59,160 [çevir sesi] 622 00:35:59,160 --> 00:36:00,245 [bip sesi] 623 00:36:01,037 --> 00:36:02,038 [kapatıyor] 624 00:36:02,038 --> 00:36:05,125 Eğer bunu yaparsam, biliyorsun Kitabım için bana bir şey borçlusun. 625 00:36:05,125 --> 00:36:07,127 [dışarıda martılar ötüyor] 626 00:36:07,127 --> 00:36:08,461 Göreceğiz. 627 00:36:11,089 --> 00:36:13,592 Peki ister misin... 628 00:36:13,592 --> 00:36:15,760 akşam yemeğini sonra mı yiyeceğiz? 629 00:36:17,095 --> 00:36:20,807 İsteyip istemediğimi bilmiyorum Bütün bir yemeği seninle birlikte oturacağım. 630 00:36:23,685 --> 00:36:25,061 Ama... 631 00:36:27,355 --> 00:36:29,608 eh, eğer sonra gelmek istersen. 632 00:36:34,529 --> 00:36:35,655 Anlaşmak. 633 00:36:37,157 --> 00:36:38,992 - MERHABA. -[Raj] Merhaba. 634 00:36:40,076 --> 00:36:43,079 - Sana kahve aldım. - Bu çok güzeldi. Teşekkür ederim. 635 00:36:45,457 --> 00:36:48,501 Ailemle yirmi dört saat ve öfkeli bir kaltağa dönüşüyorum. 636 00:36:48,501 --> 00:36:50,795 nasıl olduğunu bilmiyorum bodrumlarında yaşıyorlar. 637 00:36:50,795 --> 00:36:53,506 Sadece para biriktiriyorum emlak ruhsatımı alana kadar 638 00:36:53,506 --> 00:36:56,468 ve sonra alıyorum bu adadan defolup git. 639 00:36:56,468 --> 00:36:58,762 Aa. Doğum günleri ve tatiller. Seni bu şekilde yakalayacaklar. 640 00:36:58,762 --> 00:36:59,846 Ah. 641 00:37:01,181 --> 00:37:03,099 Seni Victoria'ya geri getiren şey bu mu? 642 00:37:03,099 --> 00:37:04,935 Biraz. 643 00:37:04,935 --> 00:37:07,520 Ama aynı zamanda bir kitap da yazıyorum bu benim burada olmamı gerektiriyor. 644 00:37:07,520 --> 00:37:09,898 - [Raj] Kitap mı yazıyorsun? - Mm-hm. 645 00:37:09,898 --> 00:37:11,983 - [Raj] Konu ne? - Mm... 646 00:37:14,319 --> 00:37:16,863 Sanırım Victoria'daki gençlik, ya da Victoria'daki genç kızlar. 647 00:37:16,863 --> 00:37:18,198 Hm. 648 00:37:19,574 --> 00:37:20,825 Aslında... 649 00:37:21,576 --> 00:37:24,996 konuştuğum pek çok kız var Reena'yı tanıyordum. 650 00:37:27,207 --> 00:37:28,208 Hı-hı. 651 00:37:29,876 --> 00:37:32,254 Tamam, işte bu kadar. 652 00:37:33,713 --> 00:37:36,841 Sanırım anlamaya çalışıyorum onu dahil etmemem gerekip gerekmediğine. 653 00:37:36,841 --> 00:37:38,843 Biliyor musun, düşündüm belki insanlara verebilirim 654 00:37:38,843 --> 00:37:41,429 kim olduğunu öğrenme fırsatı. 655 00:37:41,846 --> 00:37:42,847 Ha. 656 00:37:45,725 --> 00:37:47,727 Peki sana ne söylememi bekliyorsun? 657 00:37:47,727 --> 00:37:50,397 yapabileceğini umuyordum bana bundan bahset. 658 00:37:50,397 --> 00:37:53,483 [♪ kasvetli müzik çalıyor] 659 00:38:03,451 --> 00:38:05,328 Peki bunu nereden buldun? 660 00:38:05,328 --> 00:38:06,913 Bir arkadaşımdan. 661 00:38:08,290 --> 00:38:09,749 [Raj] Mm-hm. 662 00:38:09,749 --> 00:38:12,878 Basın her şeyi araştıracak ve bunların hepsini kazacaklar, 663 00:38:12,878 --> 00:38:15,463 ve aileni boyayacaklar nasıl isterlerse. 664 00:38:16,089 --> 00:38:18,091 Biliyorum çünkü bunu yaşadım. 665 00:38:18,925 --> 00:38:22,304 Ama eğer benimle konuşursan, o zaman belki orada bazı gerçekleri ortaya çıkarabilirim. 666 00:38:22,304 --> 00:38:23,889 ♪ 667 00:38:28,685 --> 00:38:30,186 [iç çeker] 668 00:38:32,981 --> 00:38:34,232 Her şeyden önce... 669 00:38:35,233 --> 00:38:37,235 Manjit'in bununla hiçbir ilgisi yok. 670 00:38:37,944 --> 00:38:39,487 Peki bana kimin yaptığını söyle. 671 00:38:47,245 --> 00:38:49,623 Köpeklerle yatarsan pire kapılırsın. 672 00:38:49,623 --> 00:38:51,291 [♪ kasvetli bir yükseliş] 673 00:38:53,460 --> 00:38:55,921 [♪ boğuk rap müziği patlaması] 674 00:38:55,921 --> 00:38:57,714 - [Kelly] Defol git! - [Josephine] Git buradan! 675 00:38:58,256 --> 00:39:00,508 - [Reena] Sadece benim. - [♪ rap devam ediyor] 676 00:39:01,718 --> 00:39:04,721 Biliyor musun, sadece merak ediyordum, ımm, 677 00:39:04,721 --> 00:39:07,182 eğer siz belki isterseniz ailemle akşam yemeği yemeye. 678 00:39:08,725 --> 00:39:11,519 [kıkırdayarak] 679 00:39:11,519 --> 00:39:13,521 Ciddi misin? 680 00:39:14,147 --> 00:39:15,565 Demek istediğim. 681 00:39:17,442 --> 00:39:19,736 Neden isteyelim ailenle akşam yemeği mi yedin? 682 00:39:20,445 --> 00:39:23,823 Bizi satın alacaklar... kelimenin tam anlamıyla ne istersek. 683 00:39:23,823 --> 00:39:26,117 - Biftek gibi mi? - Suşi mi? 684 00:39:26,117 --> 00:39:28,411 - Havyar mı? -[Kelly] Cristal! 685 00:39:28,411 --> 00:39:30,413 Evet elbette. Kelimenin tam anlamıyla herhangi bir şey. 686 00:39:32,332 --> 00:39:35,877 Yani, nerede yaşadığımı görebiliyordun. Büyük bir ev. 687 00:39:36,503 --> 00:39:37,754 Eğlenceli olacak. 688 00:39:40,632 --> 00:39:42,676 Gerçekten gelmemizi istiyorsun, değil mi? 689 00:39:44,469 --> 00:39:46,471 Yani neden olmasın? 690 00:39:48,848 --> 00:39:50,350 Botların nereden? 691 00:39:51,268 --> 00:39:54,229 [Reena] Mm. Amcam verdi onları bana doğum günüm için 692 00:39:55,063 --> 00:39:56,648 Onlar Steve Madden. 693 00:39:57,941 --> 00:39:59,401 [Josephine] Bilirsin, tamam. 694 00:39:59,401 --> 00:40:01,987 - [♪ uğursuz müzik çalıyor] - Elbette. 695 00:40:01,987 --> 00:40:03,572 Aptal ailenle tanışmaya geleceğiz. 696 00:40:03,572 --> 00:40:07,033 - Bedava yemek! - [gülüyor] 697 00:40:07,033 --> 00:40:09,828 Evet. Eğlenceli olacak. 698 00:40:13,415 --> 00:40:14,708 Evet. 699 00:40:16,501 --> 00:40:17,878 Harika. 700 00:40:17,878 --> 00:40:20,005 [♪ gergin kreşendo] 701 00:40:23,008 --> 00:40:24,593 [muhabir] [TV'de] Söylentiler yayılmaya devam ediyor 702 00:40:24,593 --> 00:40:26,803 Reena'nın Cumartesi sabahı ölümü hakkında anma töreni sırasında 703 00:40:26,803 --> 00:40:28,805 Colquitz Ortaokulunda, nerede dahil olduğu... 704 00:40:28,805 --> 00:40:32,684 - [püskürtme] - [yemek sohbeti] 705 00:40:32,684 --> 00:40:36,187 [♪ country müziği çalıyor] 706 00:40:36,187 --> 00:40:38,273 Evet, biliyorum, biliyorum. 707 00:40:39,232 --> 00:40:42,027 (Kelly kıkırdar) 708 00:40:44,112 --> 00:40:45,614 [Josephine belirsiz bir şekilde konuşuyor] 709 00:40:47,157 --> 00:40:49,242 Warren'a söyleyebileceğin her şey, bana söyleyebilirsin. 710 00:40:51,578 --> 00:40:52,704 Bundan şüpheliyim. 711 00:40:54,497 --> 00:40:56,791 [♪ şarkı söylemeye devam ediyor] 712 00:40:58,877 --> 00:41:01,630 Biliyorsunuz, bunlarla işimiz bitti. Alabilirsin. 713 00:41:02,631 --> 00:41:05,133 Ben bir moladayım. Kendin yap. 714 00:41:06,551 --> 00:41:09,304 Ne oluyor be? [iç çeker] 715 00:41:11,932 --> 00:41:13,767 - [cızırtılı] - [♪ yumuşak pop şarkısı çalıyor] 716 00:41:13,767 --> 00:41:16,937 - Bekle. Samara! Bekle! - [Samara] Ne istiyorsun? 717 00:41:16,937 --> 00:41:18,772 - [tabaklar çınlıyor] - [lavabo çalışıyor] 718 00:41:18,772 --> 00:41:21,524 Kelly'nin söylediklerini unut, tamam mı? O aptal. 719 00:41:21,524 --> 00:41:24,027 Marissa bana söyledi köprünün altında ne yaptığını 720 00:41:24,694 --> 00:41:27,906 - [su durur] - [♪ belirsiz şarkı söylüyor] 721 00:41:27,906 --> 00:41:29,491 Şey... 722 00:41:31,368 --> 00:41:33,912 - Üzgünüm. - Bir kızı neden tekmelersin? 723 00:41:33,912 --> 00:41:36,081 Tamam, onu tanımıyordun bile. 724 00:41:36,081 --> 00:41:38,416 Sadece bir kereydi, yemin ederim. 725 00:41:40,418 --> 00:41:42,254 Hemen pişman oldum. Sonra oradan çıktım. 726 00:41:42,254 --> 00:41:44,339 Gerçekten berbat durumdasın böyle bir şey yapardı. 727 00:41:44,339 --> 00:41:48,385 - Lütfen. Tamam, ben... bir aptal olduğumu biliyorum. - [tabaklar çınlıyor] 728 00:41:48,385 --> 00:41:50,887 [su akıyor] 729 00:41:50,887 --> 00:41:53,098 Şu sıralar işler gerçekten çok zor. 730 00:41:53,098 --> 00:41:54,683 [su durur] 731 00:41:56,268 --> 00:41:58,895 Babamın karavanı kilitli. 732 00:42:01,856 --> 00:42:03,858 [iç çeker] Gidecek hiçbir yerim yok. 733 00:42:05,652 --> 00:42:08,655 [♪ belirsiz şarkı söylemeye devam ediyor] 734 00:42:13,868 --> 00:42:17,205 - Şu ceketi göreyim. Evet! - [inliyor] Ah! Çok agresif! 735 00:42:17,205 --> 00:42:20,542 - [Kelly'nin annesi] Kelly! 10'da akşam yemeği! - [Kelly] Evet! 736 00:42:20,542 --> 00:42:23,837 - Bununla çok ateşli görünürdüm. - Biliyor musun? Git dene. 737 00:42:23,837 --> 00:42:26,923 Ya da belki onu giymelisin Warren, Kels'in önünde. 738 00:42:26,923 --> 00:42:30,719 - Sizi flört ederken gördüm. - Ah. [gülüyor] 739 00:42:30,719 --> 00:42:32,762 - Kes şunu! - [♪ rap müziği patlıyor] 740 00:42:32,762 --> 00:42:34,973 Peki sen ondan gerçekten hoşlanıyor musun? 741 00:42:36,057 --> 00:42:38,059 Evet. Bu yüzden? 742 00:42:39,102 --> 00:42:41,104 Şey, biliyorsun... 743 00:42:42,147 --> 00:42:44,149 Peki ya Samara? 744 00:42:45,942 --> 00:42:49,195 Yapacaklarını sanmıyorum çok daha uzun süre birlikte olmak. 745 00:42:49,195 --> 00:42:50,530 [kapı gıcırdıyor] 746 00:42:57,829 --> 00:43:00,832 [♪ yumuşak müzik çalıyor] 747 00:43:10,634 --> 00:43:13,637 - Selam. - Warren, lütfen dur. 748 00:43:16,139 --> 00:43:17,432 Sorun nedir? 749 00:43:23,897 --> 00:43:26,399 yapmamışsın gibi hissediyorum bana karşı dürüst oldun. 750 00:43:31,655 --> 00:43:34,658 - [ikisi de iç çeker] - [♪ uğursuz bir yükseliş] 751 00:43:34,658 --> 00:43:38,078 - [Kelly ve Dusty ağlıyor, gülüyorlar] - [♪ belirsiz rap] 752 00:43:38,078 --> 00:43:39,788 Kesinlikle bunu giymeliyim kış resmine. 753 00:43:39,788 --> 00:43:41,331 Evet! 754 00:43:41,331 --> 00:43:43,792 - [Josephine] Topuklu ayakkabı alacağım. - Tamam aşkım. 755 00:43:43,792 --> 00:43:46,253 - [belirsiz gevezelik] - [♪ rap devam ediyor] 756 00:43:46,253 --> 00:43:49,381 [♪ uğursuz müzik çalıyor] 757 00:43:50,757 --> 00:43:52,133 seni seviyorum... 758 00:43:53,343 --> 00:43:56,012 ve sana güvendiğimi bilmeni istiyorum. 759 00:43:59,432 --> 00:44:00,934 O gece... 760 00:44:02,060 --> 00:44:04,229 Geri döndüm... 761 00:44:04,229 --> 00:44:06,314 Marissa ve Dimitri gittikten sonra. 762 00:44:06,314 --> 00:44:09,401 - [♪ uğursuz müzik devam ediyor] - [iç çeker] 763 00:44:12,571 --> 00:44:14,614 Ve bir şey gördüm. 764 00:44:17,534 --> 00:44:18,952 Ne gördün? 765 00:44:18,952 --> 00:44:22,289 - [♪ rap müzik çalıyor] - [♪ altında uğursuz müzik devam ediyor] 766 00:44:22,289 --> 00:44:24,374 -Kelly mi? - Evet? 767 00:44:24,374 --> 00:44:26,877 [♪ belirsiz rap] 768 00:44:26,877 --> 00:44:28,461 Ne? 769 00:44:28,461 --> 00:44:31,047 [♪ rap devam ediyor] 770 00:44:32,299 --> 00:44:35,552 [♪ uğursuz müzik devam ediyor] 771 00:44:35,552 --> 00:44:37,304 [Warren] Sadece şunu dinle. 772 00:44:40,891 --> 00:44:42,142 [CD kutusu tıklanıyor] 773 00:44:47,564 --> 00:44:50,567 [♪ Spice 1'den "187 He Write" çalıyor] 774 00:44:53,695 --> 00:44:55,530 ♪ Bir sekiz ♪ 775 00:44:55,530 --> 00:44:57,824 ♪ Bir sekiz ve yedi ♪ 776 00:44:57,824 --> 00:45:00,368 ♪ Bir sekiz ve yedi, yazdığı cinayet ♪ 777 00:45:00,368 --> 00:45:03,079 ♪ Bir sekiz, bir sekiz ve yedi ♪ 778 00:45:03,079 --> 00:45:05,957 - İşte bu. - ♪ Bir sekiz ve yedi ♪ 779 00:45:05,957 --> 00:45:09,127 - Aynen öyle. - ♪ Aslarımı ve ikililerimi sakla ♪ 780 00:45:09,127 --> 00:45:11,338 - Olan bu. - ♪ Kendimi öldürmeyi düşünüyorum ♪ 781 00:45:11,338 --> 00:45:13,590 -[Warren] 187. - ♪ Sonsuza kadar yaşamayacağımı biliyorum ♪ 782 00:45:13,590 --> 00:45:15,300 Bunlar Reena'nın mı? 783 00:45:15,300 --> 00:45:17,510 ♪ Soğuk terler dökerken ♪ 784 00:45:17,510 --> 00:45:20,972 ♪ Rüyalar görüyorum bütün bir ailenin huzura kavuşturulması ♪ 785 00:45:22,641 --> 00:45:24,017 Ama... 786 00:45:25,727 --> 00:45:27,520 neden... 787 00:45:27,520 --> 00:45:30,815 ♪ 'Çünkü eğer isterlerse, onu alacaklar ve bunun için öldürecekler ♪ 788 00:45:31,691 --> 00:45:33,693 Bunu senin için yaptım. 789 00:45:33,693 --> 00:45:36,988 ♪ Annem delirdiğimi düşünüyor ♪ 790 00:45:36,988 --> 00:45:40,075 [♪ ominous music building] 791 00:45:47,249 --> 00:45:50,877 ♪ Bir sekiz, bir sekiz ve yedi ♪ 792 00:45:50,877 --> 00:45:53,421 ♪ Bir sekiz ve yedi, yazdığı cinayet ♪ 793 00:45:53,421 --> 00:45:57,467 ♪ Bir sekiz, bir sekiz ve yedi ♪ 794 00:45:57,467 --> 00:45:59,928 ♪ Bir sekiz ve yedi, yazdığı cinayet ♪ 795 00:45:59,928 --> 00:46:03,974 ♪ Bir sekiz, bir sekiz ve yedi ♪ 796 00:46:03,974 --> 00:46:06,726 ♪ Bir sekiz ve yedi, yazdığı cinayet ♪ 797 00:46:06,726 --> 00:46:10,772 ♪ Bir sekiz, bir sekiz ve yedi ♪ 798 00:46:10,772 --> 00:46:13,858 ♪ Bir sekiz ve yedi, the murder he wrote, blow! ♪ 799 00:46:13,858 --> 00:46:16,945 ♪ 800 00:46:39,301 --> 00:46:41,303 [child] Best day ever!